عن الهزيمة في المعركة

عن الهزيمة في المعركة سفيتلانا ألكسيفيتش لست واقفة إلى هذه المنصة وحدي … معي أصوات، مئات الأصوات. وهي معي دائما، منذ الطفولة. لقد نشأت في الريف، وفي طفولتنا، كنا نحب أن نلعب في الهواء الطلق، ولكن الليل ما كان يحل إلا وتجذبنا أصوات القرويات المتعبات في جلوسهن على الأرائك قرب أكواخهن جذب المغنطيس. لم يكن… Continue reading عن الهزيمة في المعركة

تعليم تولستوي الاختصار

تعليم تولستوي الاختصار   جارديان ـ “قل لي، لماذا تدور هذه الحرب المقرفة؟” ذلك سؤال تطرحه إحدى شخصيات “الحرب والسلام” للروائي الروسي ليو تولستوي. وبعد مائة وأربعين عاما من صدورها للمرة الأولى نشب نزاع عليها بين ناشرين كل منهما أصدر ترجمة لها إلى اللغة الإنجليزية، وهو صراع يتعلق أساسا بالوزن. تقع الترجمة الأمينة التي قام… Continue reading تعليم تولستوي الاختصار

ما الذي يحيل البشر إلى وحوش؟  

هل كان إبليس حاضرا في سجن أبوغريب  ما الذي يحيل البشر إلى وحوش؟   مارثا نوسباوم في أغسطس من عام 1971، قام فيليب زمباردو أستاذ علم النفس بجامعة ستانفورد وفريقه باختيار أربعة وعشرين شابا للمشاركة في دراسة حول سيكولوجيا الحبس. بدأ الأمر بإعلان نشر في كل من صحيفة الطلبة والصحيفة اليومية المحلية عارضا خمسة عشر… Continue reading ما الذي يحيل البشر إلى وحوش؟